1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E15 Siku 5 9_00 PM - 10_00 PM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,100 Natoa amri ya utendaji, kuweka amri ya kutotoka nje 3 00:00:17,200 --> 00:00:20,800 kwa raia wote nchini eneo la mji mkuu wa Los Angeles. 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Amri hii ya kutotoka nje itakuwa ufanisi mara moja 5 00:00:24,100 --> 00:00:26,100 na itatekelezwa na jeshi. 6 00:00:26,200 --> 00:00:29,000 Wanazungumza juu ya hili kama ni kitendo kisicho halali. 7 00:00:29,100 --> 00:00:30,400 Usijali, Mheshimiwa Rais. 8 00:00:31,100 --> 00:00:33,200 Mimi nina udhibiti wa hali. 9 00:00:33,300 --> 00:00:36,900 Je, haijawahi kutokea kwako kwamba yeye alipendekeza jambo hili zima ili kukuweka kwa kuanguka? 10 00:00:36,900 --> 00:00:39,000 Motisha pekee ya Hal ni kilicho bora kwa nchi. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,600 Kutakuwa na kuanguka. Na unajua. 12 00:00:42,100 --> 00:00:43,900 Uko hapa kufunga mahali hapa, si wewe? 13 00:00:43,900 --> 00:00:46,900 - Nilikuambia hapo awali, Ikulu ya White ... - Najua ulichoniambia hapo awali. 14 00:00:46,900 --> 00:00:48,200 Sasa niambie ukweli. 15 00:00:48,300 --> 00:00:51,500 CTU inachukuliwa na Homeland, maana yake kuanzia sasa, 16 00:00:51,600 --> 00:00:54,200 kila uamuzi wa uendeshaji inahitaji kunipitia. 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,900 Kuna kitu kutoka kwa ndugu yangu Nahitaji kukupa wewe binafsi. 18 00:00:56,900 --> 00:00:58,600 Ninapaswa kuwa huko ndani ya saa. 19 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Unakuja hapa? Najua inasikika kuwa ya msukumo, Aaron, 20 00:01:01,200 --> 00:01:02,700 lakini ningependa kuona wewe mapema kuliko baadaye. 21 00:01:02,800 --> 00:01:05,500 Natumai kuna mahali tunaweza kukutana kwa busara. 22 00:01:21,200 --> 00:01:23,700 Je, yeye ana schematics na misimbo ya ufikiaji? 23 00:01:23,800 --> 00:01:25,700 Ndiyo. Kila kitu tunachohitaji. 24 00:01:26,000 --> 00:01:30,300 Toa Sentox hapa... na watu 200,000 wanakufa. 25 00:01:30,400 --> 00:01:34,300 Kitufe cha kusimbua ni Charlie-Alpha-3-9-Alpha. 26 00:01:34,900 --> 00:01:37,300 Ilifanya kazi. Hivi ndivyo ulivyotaka. 27 00:01:37,500 --> 00:01:38,700 Tupa bunduki! 28 00:01:39,000 --> 00:01:41,500 Niko na Shirikisho la Ujerumani Huduma ya Ujasusi. 29 00:01:41,800 --> 00:01:43,600 Nimekuwa siri kwa miezi sita iliyopita, 30 00:01:43,700 --> 00:01:45,500 kukusanya Intel juu Wateja wa Collette. 31 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 Ikiwa hatutampata Bierko, 32 00:01:46,600 --> 00:01:49,700 mamia ya maelfu ya wasio na hatia watu watakufa hapa leo. 33 00:01:49,700 --> 00:01:53,600 Mwache aende zake! Ametupa tunachotaka! Inua mikono yako juu! 34 00:01:54,300 --> 00:01:56,000 Kuhusu data Niliuza kwa Bierko, 35 00:01:56,100 --> 00:01:59,000 ni kitu ambacho nilipokea kutoka kwa a mawasiliano kutoka Idara ya Ulinzi. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,300 - Jina lake ni nani? - Jina lake? Audrey Raines. 37 00:02:03,900 --> 00:02:05,600 Ulikuwa unanidanganya. 38 00:02:05,700 --> 00:02:08,000 Aliniuzia habari, Bw. Bauer. 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,200 Inavyoonekana, alikuwa na bei. 40 00:02:26,300 --> 00:02:28,400 Chloe, ninahitaji ufanye kitu kwa ajili yangu mara moja. 41 00:02:28,400 --> 00:02:31,400 Angalia Audrey Raines's shughuli katika miezi 18 iliyopita. 42 00:02:31,500 --> 00:02:33,600 - Audrey? Kwa nini? - Nitaelezea baadaye. 43 00:02:34,300 --> 00:02:36,600 Ninavutiwa hasa katika uhusiano wowote usio wa kawaida 44 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 kati yake na Christopher Henderson au Walt Cummings. 45 00:02:38,900 --> 00:02:40,800 Unafikiri ana kitu kufanya na njama zao? 46 00:02:40,800 --> 00:02:43,300 Sijui nifikirie nini. Tafadhali fanya haraka. 47 00:02:46,200 --> 00:02:48,000 - Audrey. - Ndiyo, bwana? 48 00:02:48,100 --> 00:02:49,800 Ninaogopa ni lazima kukuweka chini ya ulinzi. 49 00:02:49,900 --> 00:02:52,600 Je! sielewi. Je, ninakamatwa? 50 00:02:52,700 --> 00:02:54,200 - Amefungwa. - Kwa misingi gani? 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,900 Collette Stenger imekuwa kupeleka habari kwa Bierko, 52 00:02:56,900 --> 00:03:00,500 habari ambayo inaonekana anakusudia kutumia katika shambulio lake lijalo. 53 00:03:00,800 --> 00:03:03,300 Anadai alipata habari kutoka kwa mtu wa D.O.D, 54 00:03:03,300 --> 00:03:04,500 na akakupa jina kama chanzo. 55 00:03:04,600 --> 00:03:05,900 Anadanganya. Hilo haliwezekani. 56 00:03:06,000 --> 00:03:08,700 Tayari tumegundua fuko moja ndani Ikulu leo, Audrey. 57 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 Sina chaguo. 58 00:03:10,100 --> 00:03:12,500 Ni aina gani ya habari je Stenger alisema nimempa? 59 00:03:12,600 --> 00:03:15,100 Nimekuambia sana niwezavyo katika hatua hii. 60 00:03:15,200 --> 00:03:16,900 Maandalizi ya Bi. Mvua za kuhojiwa. 61 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 Jack anajua hilo Je, ninazuiliwa? 62 00:03:19,300 --> 00:03:20,800 Ndiyo. Aliidhinisha. 63 00:03:24,700 --> 00:03:25,800 Ni ukweli. 64 00:03:25,900 --> 00:03:29,100 Audrey Raines alikuwa mtu wangu katika Idara ya Ulinzi. 65 00:03:29,200 --> 00:03:30,500 Ulikutana naye ana kwa ana? 66 00:03:30,500 --> 00:03:31,100 Ndiyo. 67 00:03:31,200 --> 00:03:33,400 Nzuri, basi utaweza mtambue unapomwona. 68 00:03:33,500 --> 00:03:34,200 Bila shaka. 69 00:03:34,300 --> 00:03:37,200 Alimtambua Bi. Mvua kutoka kwa picha njiani hapa. 70 00:03:38,500 --> 00:03:40,200 Ikiwa ulikuwa unanidanganya, 71 00:03:40,300 --> 00:03:43,700 Nitafanya hii kuwa mbaya zaidi siku ya maisha yako. Unaelewa? 72 00:03:46,100 --> 00:03:47,500 Kumuweka katika Holding. 73 00:04:11,800 --> 00:04:14,800 Njia za mahojiano za Burke zinapaswa itatumika tu kama suluhu la mwisho. 74 00:04:14,900 --> 00:04:17,000 Hali inathibitisha a mbinu ya fujo zaidi. 75 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 Kisha fanya vivyo hivyo kwa Colette Stenger. 76 00:04:18,500 --> 00:04:20,800 Stenger inalindwa na makubaliano ya kinga. 77 00:04:20,800 --> 00:04:23,700 Hatuwezi kumgusa isipokuwa habari alizotoa zinageuka kuwa za uwongo; 78 00:04:23,800 --> 00:04:25,500 basi tunaweza kubatilisha makubaliano. 79 00:04:25,600 --> 00:04:28,800 Kwa hivyo tunaweza kuwatesa watu wetu wenyewe, lakini hatuwezi kumgusa mhalifu? 80 00:04:30,100 --> 00:04:32,300 Ninamfahamu Audrey Mvua kwa miaka. 81 00:04:32,300 --> 00:04:34,700 Ninamwamini kabisa. Vivyo hivyo na kila mtu mwingine. 82 00:04:34,800 --> 00:04:36,200 Labda hilo ndilo tatizo. 83 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Bill, hatuna anasa ya wakati. 84 00:04:38,500 --> 00:04:42,100 Intel inaonyesha shambulio hilo iko karibu ndani ya saa moja. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,700 Makumi, labda mamia ya maelfu Wamarekani wako hatarini, 86 00:04:44,800 --> 00:04:47,900 na tumepata habari hiyo Audrey Raines anajua kuhusu hilo. 87 00:04:50,400 --> 00:04:52,100 Karen, uamuzi ni wako. 88 00:04:52,800 --> 00:04:55,900 Lakini matokeo yoyote mabaya yanayotokana na kutotosheleza 89 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 hatua kali zinazochukuliwa sasa itakushukia kwa bidii. 90 00:05:03,100 --> 00:05:04,400 Je! Wakala Burke anafanya nini hapa? 91 00:05:04,400 --> 00:05:06,800 Tunazungumza juu ya kuidhinisha kuhojiwa kwa matibabu. 92 00:05:06,800 --> 00:05:08,000 - Juu ya Audrey? - Ndiyo. 93 00:05:08,100 --> 00:05:10,000 Huo ni ujinga. Nitashughulikia mahojiano. 94 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Siwezi kuruhusu hilo. 95 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Karen, nimekuletea hii. Niliita ndani. 96 00:05:13,000 --> 00:05:14,600 Huwezi kunivuta mbali na hii sasa. 97 00:05:14,600 --> 00:05:17,900 Kuhusika kwako kihisia na Bi. Mvua sio siri kabisa, Jack. 98 00:05:17,900 --> 00:05:19,600 Hiyo haina chochote kufanya na hili. 99 00:05:20,100 --> 00:05:21,500 Hiyo ni kweli. 100 00:05:21,600 --> 00:05:22,800 Daima unaweka kazi kwanza. 101 00:05:22,900 --> 00:05:25,100 Kamwe usiruhusu yako hisia zinahusika. 102 00:05:26,400 --> 00:05:29,100 Je, ndivyo ilivyotokea akiwa na Nina Myers? 103 00:05:33,100 --> 00:05:35,700 Nina Myers alikuwa na makosa Sijawahi kukanusha hilo 104 00:05:35,800 --> 00:05:38,700 lakini yeye alikuwa kina cover kwa miaka kabla hata sijakutana naye. 105 00:05:38,700 --> 00:05:41,500 Alidanganya watu wengi kwa muda mrefu, sio mimi tu. 106 00:05:41,500 --> 00:05:44,300 Kweli, labda ni Audrey kuwadanganya watu pia. 107 00:05:46,700 --> 00:05:48,800 Unaweza kuwa sahihi, Karen, lakini kama ningekuwa wewe, 108 00:05:48,800 --> 00:05:52,300 Ningefikiria mara mbili juu ya wewe ni nani tayari kuhoji kwa uvamizi. 109 00:05:52,400 --> 00:05:55,500 Audrey Raines ndiye mshauri mkuu kwa Waziri wa Ulinzi, 110 00:05:55,500 --> 00:05:58,000 James Heller, ambaye anatokea kuwa baba yake! 111 00:05:58,100 --> 00:06:01,900 Na ikiwa ulikosea, atakula ukiwa hai. 112 00:06:08,600 --> 00:06:11,900 Angalau acha Jack aongee naye yake kwa dakika kumi kwanza. 113 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 Anastahili kiasi hicho. 114 00:06:13,700 --> 00:06:15,100 Ikiwa ana hatia ... 115 00:06:16,200 --> 00:06:17,900 hastahili chochote. 116 00:06:18,000 --> 00:06:20,700 Hiyo ndiyo hatua. Hajathibitishwa kuwa na hatia. 117 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 Baada ya kutayarishwa, unaweza kumuona kwa dakika kumi. 118 00:06:26,000 --> 00:06:29,100 Lakini kwa ishara ya kwanza uko chini ya lengo, uko nje. 119 00:06:32,900 --> 00:06:34,200 Kueleweka. 120 00:06:46,800 --> 00:06:48,100 Asante, Bill. 121 00:06:48,300 --> 00:06:50,000 Siamini kama Audrey alivyo hatia ya kitu chochote, Jack. 122 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 Wala mimi. 123 00:06:51,800 --> 00:06:54,800 Jambo moja tunalojua ni, Bierko anaenda kuachilia Sentox 124 00:06:54,800 --> 00:06:56,700 mjini wakati fulani katika saa ijayo. 125 00:06:57,200 --> 00:07:01,000 Ikiwa Audrey anajua chochote kinachoweza kusaidia tutampata, anahitaji kutuambia sasa. 126 00:07:01,100 --> 00:07:02,400 Kushika jicho kwenye doria ya trafiki. 127 00:07:02,500 --> 00:07:05,500 Bierko atahitaji kuhamisha hizo makopo. Atahitaji usafiri. 128 00:07:05,500 --> 00:07:08,300 Pamoja na amri ya kutotoka nje, Ninaweza kupata bahati na kuchukua njia. 129 00:07:08,300 --> 00:07:09,000 Ndiyo. 130 00:07:20,700 --> 00:07:22,300 Hey, kuvunja up! 131 00:07:23,100 --> 00:07:24,400 Vunja sasa! 132 00:07:25,300 --> 00:07:27,000 Waungwana, nilisema, tuvunje! 133 00:07:38,900 --> 00:07:40,500 Chukua sare zao na silaha. 134 00:07:43,500 --> 00:07:45,600 Sasa tuna polisi kusindikiza walengwa, 135 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 amri ya kutotoka nje haitakuwa shida. 136 00:08:15,000 --> 00:08:16,300 Chloe, tembea nami. 137 00:08:17,900 --> 00:08:19,400 Ulikuwa unafanya historia ya Audrey? 138 00:08:19,400 --> 00:08:20,800 - Ndio. - Una nini? 139 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Wewe si kwenda kama hayo. 140 00:08:23,600 --> 00:08:26,100 Nilipata uhusiano kati ya Walt Cummings na Audrey. 141 00:08:26,100 --> 00:08:27,600 Muunganisho wa aina gani? 142 00:08:27,900 --> 00:08:29,500 Walishughulika na kila mmoja nyingine mara chache 143 00:08:29,500 --> 00:08:31,700 mambo ya kawaida kati D.O.D. na Ikulu ya Marekani. 144 00:08:31,800 --> 00:08:33,300 Lakini kuna kitu kingine. 145 00:08:34,300 --> 00:08:35,100 Je! 146 00:08:36,400 --> 00:08:37,800 Chloe, nini? 147 00:08:39,200 --> 00:08:40,500 Wote wawili walikaa mahali 148 00:08:40,500 --> 00:08:43,300 inaitwa River Hotel huko Pikesville, Maryland, Aprili iliyopita. 149 00:08:43,300 --> 00:08:44,000 Kwa hiyo? 150 00:08:44,100 --> 00:08:47,600 Kwa hivyo, Pikesville sio mahali pa moto kabisa pamoja na maafisa wa ngazi za juu wa shirikisho. 151 00:08:47,600 --> 00:08:49,900 Haikuwa bahati mbaya walikuwepo usiku uleule. 152 00:08:49,900 --> 00:08:52,600 Chloe, ni nini unajaribu kusema? 153 00:08:53,400 --> 00:08:57,600 Hawakukaa tu katika hoteli moja, lakini walikaa katika chumba kimoja. 154 00:08:58,100 --> 00:09:00,100 Ungewezaje inawezekana kujua hilo? 155 00:09:02,400 --> 00:09:04,500 Kwa sababu nilituma picha kwa barua-pepe yao kwa meneja. 156 00:09:04,600 --> 00:09:05,900 Aliwatambua wote wawili. 157 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Alinionyesha bili za simu, risiti za huduma ya chumba. 158 00:09:08,500 --> 00:09:10,700 Naweza kukuonyesha a wachache ukitaka. 159 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Hapana. Samahani. 160 00:09:19,700 --> 00:09:21,100 nakuamini. 161 00:09:24,800 --> 00:09:26,700 Haimaanishi alikuwa sehemu ya njama zao, 162 00:09:26,700 --> 00:09:28,900 lakini si hasa angalia vizuri pia. 163 00:09:32,500 --> 00:09:35,100 Tengeneza nakala za kila kitu ulicho nacho nilizipata na kuziweka kwenye folda kwa ajili yangu. 164 00:09:35,200 --> 00:09:36,300 - Nitafanya. - Asante. 165 00:10:21,500 --> 00:10:22,500 Samahani. 166 00:10:24,100 --> 00:10:26,100 Jina langu ni Shari Rothenberg. 167 00:10:26,200 --> 00:10:29,500 - Ninafanya kazi katika Sehemu ya Tano ya ghorofa ya chini. - Ninajua sehemu ya Tano ilipo. 168 00:10:29,600 --> 00:10:34,500 Sawa. Bwana Buchanan aliniambia ripoti kwa Chloe O'Brian. Je, huyo ni wewe? 169 00:10:34,500 --> 00:10:36,300 Utakuwa na kusubiri sekunde. 170 00:10:36,500 --> 00:10:39,000 Um, niko hapa kuchukua nafasi ya Edgar. 171 00:10:39,200 --> 00:10:41,300 Ninamuelewa alikufa katika shambulio hilo. 172 00:10:41,900 --> 00:10:43,200 Ndiyo, alifanya hivyo. 173 00:10:44,300 --> 00:10:46,900 Kweli, ikiwa alikuwa rafiki yako, samahani. 174 00:10:51,800 --> 00:10:53,100 Asante. 175 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Alifanya kazi katika Kituo cha Sita. Ni pale pale. 176 00:10:57,600 --> 00:10:59,800 Je, unaifahamu Kichanganuzi cha tumbo la Gavilan? 177 00:10:59,900 --> 00:11:00,700 Ndiyo, niko. 178 00:11:00,900 --> 00:11:03,100 Itumie ili kuhakikisha yetu hifadhidata ni za sasa. 179 00:11:03,100 --> 00:11:05,500 Baadhi yao wanaweza kuwa wamerudi nyuma katika saa chache zilizopita. 180 00:11:05,500 --> 00:11:07,500 Hakuna tatizo. 181 00:11:23,400 --> 00:11:25,500 - Jack. - Kaa chini. 182 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Keti chini. 183 00:11:36,300 --> 00:11:38,500 Je, umewahi kuwa na mawasiliano akiwa na Colette Stenger? 184 00:11:38,600 --> 00:11:39,000 Hapana. 185 00:11:39,800 --> 00:11:42,500 Anasema kwamba ulimpa na habari kutoka kwa D.O.D. 186 00:11:42,500 --> 00:11:45,200 Najua. Bill aliniambia. Huo ni ujinga. Unaijua. 187 00:11:46,200 --> 00:11:48,500 Jack, unapoteza muda ambao hatuna. 188 00:11:48,500 --> 00:11:51,700 Ilinibidi kuuliza CTU ili Ningeweza kukuhoji. 189 00:11:51,900 --> 00:11:53,000 Nina kazi ya kufanya. 190 00:11:53,200 --> 00:11:54,700 Nisipoifanya, Burke atafanya, na nakuahidi, 191 00:11:54,700 --> 00:11:57,200 hutaki kumuona pitia mlango huo. 192 00:11:59,100 --> 00:12:01,500 Sawa. Ni aina gani ya habari alisema nimempa? 193 00:12:01,500 --> 00:12:04,900 Alisema umempatia mchoro wa muundo wa lengo linalofuata la Bierko. 194 00:12:04,900 --> 00:12:06,200 Muundo wa aina gani? 195 00:12:06,300 --> 00:12:08,700 Yeye hakujua. Yeye amewasilisha kifurushi. 196 00:12:09,200 --> 00:12:11,100 Anadai kuwa mimi akampa taarifa, 197 00:12:11,100 --> 00:12:13,200 bado hawezi kukuambia habari hiyo ni nini, 198 00:12:13,300 --> 00:12:14,800 na hiyo inatosha kunifanya mtuhumiwa?! 199 00:12:14,800 --> 00:12:18,300 Pole sana, Audrey! Unajua gesi hii ya neva hufanya nini? 200 00:12:18,400 --> 00:12:21,500 Wanapanga mashambulizi mengine. Hatutapuuza miongozo yoyote. 201 00:12:22,400 --> 00:12:25,100 Sina la kufanya na magaidi hawa. 202 00:12:25,200 --> 00:12:26,900 Jinsi gani Colette Stenger kupata jina lako? 203 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 sijui. 204 00:12:28,100 --> 00:12:30,700 Baba yangu ni Waziri wa Ulinzi. Mimi ni lengo rahisi. 205 00:12:30,700 --> 00:12:33,000 Labda anajaribu kumtumia au kumtia aibu. 206 00:12:34,500 --> 00:12:36,000 Je, anahusika? 207 00:12:40,700 --> 00:12:44,800 Ah, Jack, unamfahamu zaidi ya hapo. 208 00:12:44,900 --> 00:12:46,300 Ulifanya kazi naye. 209 00:12:46,500 --> 00:12:51,200 Hakuwahi kufanya chochote nje sheria, na mimi pia. 210 00:12:54,200 --> 00:12:55,900 Wanaume wawili tunaowajua ni sehemu ya njama 211 00:12:56,000 --> 00:12:57,700 ni Walt Cummings na Christopher Henderson. 212 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Je! umewahi kuwasiliana na wanaume hawa? 213 00:13:02,500 --> 00:13:05,700 Christopher Henderson. Sijawahi kusikia... 214 00:13:06,000 --> 00:13:10,100 Sikuwahi kusikia habari zake kabla ya leo na... 215 00:13:10,400 --> 00:13:13,000 Walt Cummings nimekutana naye mara kadhaa, ndio. 216 00:13:14,400 --> 00:13:18,000 - Wapi? - Um, D.O.D. muhtasari. 217 00:13:18,700 --> 00:13:20,200 - Hiyo ndiyo? - Ndiyo. 218 00:13:23,800 --> 00:13:26,700 - Una uhakika? - Ndiyo, nina uhakika. 219 00:13:31,800 --> 00:13:33,300 Fungua. 220 00:13:42,500 --> 00:13:45,300 Hoteli ya River, Pikesville, Aprili iliyopita. 221 00:13:45,400 --> 00:13:47,000 Ndio, samahani. Um... 222 00:13:48,100 --> 00:13:49,700 Tulitokea kuwa hapo kwa wakati mmoja. 223 00:13:49,800 --> 00:13:51,200 Tunaweza kuwa na kunywa au mbili pamoja. 224 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 Hukuwa nayo vinywaji pamoja naye. 225 00:13:52,200 --> 00:13:54,900 Ulishiriki chumba kimoja naye. Ulilala naye. 226 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 Ndiyo. 227 00:14:03,200 --> 00:14:07,500 Nilikuwa bado napata nafuu kutokana na kukupoteza, Jack. Yeye, uh... 228 00:14:10,200 --> 00:14:13,400 Alikuwa ametoka tu kutengana kutoka kwa mkewe, na 229 00:14:13,600 --> 00:14:15,900 Nililala naye mara moja na kisha nikaivunja. 230 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 - Kwa nini uliivunja? - Jack, tafadhali, ni ngumu. 231 00:14:18,400 --> 00:14:20,300 Kwa nini umeivunja?! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,800 Kwa sababu hakuwa wewe. 233 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Kwanini ulinidanganya lini Nilikuuliza mara ya kwanza? 234 00:14:39,800 --> 00:14:41,900 Maana mimi, nilikuwa... 235 00:14:45,500 --> 00:14:49,400 Niliogopa kwamba ungenifikiria kidogo, kwamba hutaweza kunisamehe. 236 00:14:49,400 --> 00:14:51,400 Kwa sababu ulilala na mtu baada ya kudhani nimekufa? 237 00:14:51,500 --> 00:14:55,300 Kwa sababu nililala na mtu ambaye aligeuka kuwa msaliti, Jack. 238 00:15:04,400 --> 00:15:06,700 Je, huo ndio wakati pekee ulitumia na Cummings? 239 00:15:06,700 --> 00:15:07,200 Ndiyo. 240 00:15:07,300 --> 00:15:09,800 Je, aliwahi kuzungumza nawe kuhusu shambulio la kigaidi, gesi ya neva? 241 00:15:09,900 --> 00:15:10,200 Hapana. 242 00:15:10,300 --> 00:15:11,900 Amewahi kutaja Christopher Henderson? 243 00:15:11,900 --> 00:15:12,700 Hapana. 244 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 - Jamani, Audrey! - Jack, mimi ... Jack! 245 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 - Niambie ukweli! - Ninakuambia ... 246 00:15:17,900 --> 00:15:19,600 Tayari umenidanganya mara moja. 247 00:15:19,700 --> 00:15:23,500 Uniambie unachojua, au nakuahidi wewe hii itakuwa mbaya sana. 248 00:15:24,700 --> 00:15:28,500 Ninakuambia kila kitu. 249 00:15:30,300 --> 00:15:31,500 Fanya unachopaswa kufanya. 250 00:15:31,500 --> 00:15:33,600 Pole sana, Audrey. Niambie ukweli! 251 00:15:34,800 --> 00:15:39,500 Jack. Nawaambia ukweli, naapa. 252 00:15:43,600 --> 00:15:47,300 Hii imekwisha! Unaelewa? Hii imekwisha! 253 00:15:49,000 --> 00:15:51,900 Ukiniuliza, alimvunja na si vinginevyo. 254 00:15:52,000 --> 00:15:52,500 Karen. 255 00:15:52,600 --> 00:15:54,400 Hakumsukuma vya kutosha, na wewe unajua. 256 00:15:54,400 --> 00:15:56,700 - Anamlinda. - Yeye hana hatia. 257 00:15:57,400 --> 00:15:58,500 Tunapaswa kuwa na hakika. 258 00:15:58,700 --> 00:16:01,200 Nina hakika. Jack ana uhakika. 259 00:16:03,600 --> 00:16:05,700 - Kweli, mimi sio. - Karen. 260 00:16:05,900 --> 00:16:07,200 Tuma Burke ndani. 261 00:16:07,400 --> 00:16:09,600 Lazima nifanye hivi, Bill. Siwezi kupoteza muda zaidi, 262 00:16:09,700 --> 00:16:11,900 na uhakikishe kuwa Jack haiingilii. 263 00:16:18,200 --> 00:16:19,600 Sawa, nitapitisha hilo. 264 00:16:19,800 --> 00:16:23,600 Shari. Huyo ndiye alikuwa wakala wa Bierko's nyumba salama. Mahali ni tupu. 265 00:16:23,600 --> 00:16:26,800 Forensics bado inatafuta, lakini hawatarajii kupata mengi. 266 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 Pakia habari hiyo kwenye subnets. 267 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 Oh. Sawa. 268 00:16:38,700 --> 00:16:40,200 Nimeangalia faili yako. 269 00:16:40,600 --> 00:16:42,700 Hujahitimu kwa kazi ya kiwango cha tatu, 270 00:16:42,700 --> 00:16:45,000 na hiyo ni Ngazi ya Tatu. 271 00:16:45,200 --> 00:16:48,300 Nina sifa za muda. Yote yako kwenye faili yangu ya ziada. 272 00:16:48,300 --> 00:16:50,200 Endelea na uangalie kama unataka. 273 00:16:51,600 --> 00:16:52,900 Sawa, Shari. 274 00:16:56,800 --> 00:16:59,200 Kosa la kwanza, 275 00:16:59,600 --> 00:17:02,900 Natuma kwa muda na umetoka hapa. 276 00:17:09,200 --> 00:17:10,300 Ana nini naye? 277 00:17:10,900 --> 00:17:13,800 Miaka miwili iliyopita sote tulifanya kazi katika ofisi ya San Francisco. 278 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 Kulikuwa na ngono jambo la unyanyasaji. 279 00:17:16,900 --> 00:17:17,700 Maili? 280 00:17:18,200 --> 00:17:20,900 Ilikuwa hila mwanzoni, na kisha ikawa mbaya sana. 281 00:17:21,300 --> 00:17:22,900 Hatimaye aliwasilisha malalamiko. 282 00:17:23,200 --> 00:17:24,400 Nini kilitokea? 283 00:17:24,600 --> 00:17:25,900 Alishuka na onyo. 284 00:17:26,800 --> 00:17:28,600 Mambo haya ni ngumu sana kuthibitisha. 285 00:17:28,600 --> 00:17:31,400 Walisema hatuna vya kutosha ushahidi wa kwenda mahakamani. 286 00:17:31,700 --> 00:17:34,300 Siwezi kuingia katika maelezo yoyote. Faili imefungwa. 287 00:17:34,400 --> 00:17:37,000 Usijali. Sihitaji maelezo. 288 00:17:37,800 --> 00:17:40,300 Lakini nadhani afadhali usifanye makosa yoyote. 289 00:17:40,900 --> 00:17:41,800 Ndiyo. 290 00:17:45,000 --> 00:17:46,100 Nini kinaendelea? 291 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 samahani. Hii ni nje ya udhibiti wangu. 292 00:17:48,700 --> 00:17:50,900 Karen anataka kusukuma Audrey ngumu kidogo. 293 00:17:51,200 --> 00:17:53,100 Hapana, kuhojiwa kwake kumekwisha. 294 00:17:53,200 --> 00:17:55,400 Jack, nitajaribu kukwama yake kwa muda niwezavyo. 295 00:17:55,400 --> 00:17:58,600 Jack, nina maagizo ya kumchukua Miss Raines kushikilia kwa mahojiano zaidi. 296 00:17:58,600 --> 00:18:01,400 Sijali maagizo yako. Hilo halitatokea. 297 00:18:03,000 --> 00:18:04,200 Ondoka kwangu. 298 00:18:06,300 --> 00:18:07,600 Ondoka kwangu. 299 00:18:08,700 --> 00:18:11,700 Jack, acha! Jack, usifanye hili kuwa gumu kuliko lilivyo. 300 00:18:12,300 --> 00:18:13,700 Bill, fanya kitu! 301 00:18:14,300 --> 00:18:20,300 Bill! Bill! 302 00:18:42,250 --> 00:18:45,050 - Habari. - Mheshimiwa Henderson, ni Brennan. 303 00:18:45,150 --> 00:18:46,850 Wayne Palmer amekufa bado? 304 00:18:46,950 --> 00:18:48,450 - Hapana. - Eleza. 305 00:18:48,650 --> 00:18:51,450 Tulitembeza gari lake, lakini alinusurika na kutoroka. 306 00:18:51,650 --> 00:18:53,250 Ilikuwa kazi ya kizembe. Tutafanya sawa. 307 00:18:53,250 --> 00:18:55,950 Naam, wewe vizuri zaidi. Unajua nini kiko hatarini. 308 00:18:56,150 --> 00:18:57,450 Ndiyo, bwana. 309 00:18:59,450 --> 00:19:01,950 Huyu ni Wayne Palmer. Kwa sauti, acha ujumbe. 310 00:19:10,950 --> 00:19:14,750 Steve, ana Wayne Palmer kupitia a kituo cha ukaguzi ndani ya nusu saa iliyopita? 311 00:19:14,950 --> 00:19:17,850 Ndio, alisafishwa Kituo cha ukaguzi 6, dakika 30 zilizopita. 312 00:19:17,850 --> 00:19:19,150 Nini, yeye si hapa bado? 313 00:19:19,150 --> 00:19:21,550 Hapana, yeye sio, na siwezi kumfikia kwenye seli yake. 314 00:19:21,650 --> 00:19:22,850 Ikiwa una wasiwasi, Ninaweza kutuma arifa. 315 00:19:22,850 --> 00:19:27,450 Hapana. Kwa kweli, alitaka weka ziara yake chini ya rada. 316 00:19:27,650 --> 00:19:30,750 Nadhani nitatoka nje hapo na nijiangalie mwenyewe, 317 00:19:30,950 --> 00:19:32,550 kama alikuwa na gari shida au kitu. 318 00:19:32,550 --> 00:19:35,250 Nifanyie upendeleo. Weka hii kati yetu, je! 319 00:19:35,350 --> 00:19:37,350 - Ndiyo, bwana. - Asante. 320 00:19:43,450 --> 00:19:44,150 Asante. 321 00:19:44,950 --> 00:19:47,850 Unahitaji kutuliza, Jack, na kumbuka ni nani anayesimamia. 322 00:19:47,850 --> 00:19:49,150 Audrey Raines hana hatia. 323 00:19:49,150 --> 00:19:51,350 Alilala na mtu anayejulikana njama na kusema uwongo juu yake. 324 00:19:51,350 --> 00:19:52,350 Hilo halikuhusu? 325 00:19:52,450 --> 00:19:55,350 Alilala naye mara moja na kusema uwongo kuhusu hilo kwa sababu alikuwa na aibu. 326 00:19:55,350 --> 00:19:57,450 Hiyo ni vigumu kumfanya sehemu ya njama hii. 327 00:19:57,550 --> 00:19:59,650 Kwa nini Colette Stenger kumtaja kama chanzo? 328 00:19:59,650 --> 00:20:01,650 Lazima amepata ya Audrey Jina la kwanza Henderson. 329 00:20:01,650 --> 00:20:04,150 Kwa nini Henderson anataka ili kumhusisha Audrey? 330 00:20:04,350 --> 00:20:06,450 Henderson hataki ili kumhusisha Audrey. 331 00:20:06,650 --> 00:20:09,150 Anakuja nyuma yangu. Anajaribu kunifanya nipoteze umakini. 332 00:20:09,150 --> 00:20:11,750 Na anajaribu kukuondoa kwenye lengo. Na amefanya hivyo. 333 00:20:11,750 --> 00:20:13,650 Mipango hii lazima iwe nayo ilitengenezwa kitambo, 334 00:20:13,650 --> 00:20:16,250 wakati Henderson alikuwa na kila sababu ya amini utauawa. 335 00:20:16,350 --> 00:20:19,450 Karen, nisikilize. Hivi ndivyo ninavyojipatia riziki. 336 00:20:19,550 --> 00:20:22,350 Na kanuni ya kwanza ya ushiriki ni kwamba una mpango wa dharura. 337 00:20:22,350 --> 00:20:24,250 Na hii ni yake, na inafanya kazi. 338 00:20:24,550 --> 00:20:26,750 Unajitayarisha kuhoji Audrey Raines 339 00:20:26,750 --> 00:20:28,550 wakati unapaswa kuwa akimhoji Colette Stenger, 340 00:20:28,550 --> 00:20:30,850 kwa sababu bado anayo habari ambazo hatuna! 341 00:20:30,950 --> 00:20:34,150 Stenger ina kinga. Yeye ni kuwa kulindwa na marshal wa shirikisho. 342 00:20:34,150 --> 00:20:36,250 Hiyo ni kazi yako, Jack. Ulifanya mpango huo! 343 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Najua. 344 00:20:38,050 --> 00:20:41,550 Lakini kama naweza kuthibitisha kwamba Collette Stenger anatunyima taarifa, 345 00:20:41,550 --> 00:20:44,050 kitendo hicho peke yake anakataa mpango wake. 346 00:20:44,150 --> 00:20:45,550 Nitaweza kuanza kumhoji tena. 347 00:20:45,650 --> 00:20:46,950 Atanipa Henderson. 348 00:20:46,950 --> 00:20:48,950 Na mara moja nina Henderson, atatuongoza kwenye gesi ya neva, 349 00:20:49,050 --> 00:20:51,750 na ndivyo tulivyo inapaswa kuzingatiwa! 350 00:20:52,650 --> 00:20:54,750 Unapendekeza nini tunafanya, Jack? 351 00:20:54,950 --> 00:20:58,150 Acha mimi na Chloe tupate uthibitisho huo Collette Stenger anatudanganya. 352 00:20:58,750 --> 00:21:00,350 Tusipofanya hivyo, hutapoteza chochote. 353 00:21:00,450 --> 00:21:05,250 Lakini tukifanya hivyo, tunaweza kukomesha hili kitu kutokea, nakuahidi. 354 00:21:06,250 --> 00:21:07,550 Karen, tafadhali. 355 00:21:18,750 --> 00:21:19,850 Samahani. 356 00:21:22,850 --> 00:21:24,850 Matrix haya ya kufagia ni sehemu tu. 357 00:21:25,450 --> 00:21:26,950 Data iliyosalia iko wapi? 358 00:21:27,350 --> 00:21:30,050 Nilifikiria data ya matrix inaweza kutumwa bila kuchujwa. 359 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 Hiyo sio itifaki. 360 00:21:31,550 --> 00:21:32,950 Nilidhani ni sawa nyumbani. 361 00:21:33,050 --> 00:21:34,450 Ikiwa tu imeidhinishwa. 362 00:21:35,750 --> 00:21:37,050 Nani aliidhinisha? 363 00:21:37,250 --> 00:21:41,450 nilifanya. Alifanya hivyo chini ya mamlaka yangu. Ninachukua jukumu kamili. 364 00:21:44,150 --> 00:21:46,650 - Sikuamini. - Amini unachotaka. 365 00:21:46,850 --> 00:21:48,350 Hiyo itakuwa ya uzembe, O'Brian. 366 00:21:48,950 --> 00:21:50,450 Hufanyi kazi hivyo. 367 00:21:54,050 --> 00:21:57,750 Alikuambia juu ya madai yangu unyanyasaji wa kijinsia, sawa? 368 00:21:58,050 --> 00:21:59,450 Naam, anadanganya. Sikiliza... 369 00:21:59,550 --> 00:22:02,150 Hapana, unasikiliza. Kuna makopo 17 ya gesi ya neva 370 00:22:02,250 --> 00:22:03,950 karibu kupelekwa mahali fulani huko Los Angeles, 371 00:22:04,050 --> 00:22:05,250 na tunajaribu kuwatafuta. 372 00:22:05,350 --> 00:22:08,950 Ukikatiza kazi yetu kwa mara nyingine, Nitawasilisha malalamiko kwa Idara. 373 00:22:08,950 --> 00:22:11,450 Kisha utaona nini itifaki inahusu. 374 00:22:23,950 --> 00:22:25,950 - Asante. - Unakaribishwa. 375 00:22:35,650 --> 00:22:38,450 Chloe, tunahitaji kumsaidia Audrey. Hatuna muda mwingi. 376 00:22:38,450 --> 00:22:38,950 Jinsi gani? 377 00:22:39,050 --> 00:22:41,950 Tunahitaji kupata uhusiano kati ya Collette Stenger na Henderson. 378 00:22:42,050 --> 00:22:44,050 Tulipata jina la Collette kwenye kompyuta ya Henderson. 379 00:22:44,050 --> 00:22:44,950 Haitoshi. 380 00:22:45,150 --> 00:22:48,350 Tunahitaji ushahidi kwamba walikuwa na moja kwa moja kuwasiliana, ikiwezekana zaidi ya mara moja. 381 00:22:48,350 --> 00:22:50,650 Unafikiri Henderson alitoa Je, jina la Collette Audrey? 382 00:22:50,650 --> 00:22:53,750 Nina uhakika nayo. Nataka utumie mashirika ya nje, yakiwemo ya kigeni. 383 00:22:53,850 --> 00:22:55,950 - Weka kwenye kituo cha kipaumbele. - Niko juu yake. 384 00:23:05,950 --> 00:23:07,850 Tuna utoaji muhimu. 385 00:23:08,150 --> 00:23:09,650 Hakuna uwasilishaji ulioratibiwa. 386 00:23:10,450 --> 00:23:11,950 Nitahitaji kupiga simu hii. 387 00:23:21,250 --> 00:23:23,350 Kaa nje hapa na tazama mzunguko. 388 00:24:14,450 --> 00:24:15,750 Nani anasimamia? 389 00:24:17,150 --> 00:24:17,850 mimi niko. 390 00:24:17,950 --> 00:24:20,750 Tunahitaji ufikiaji wa chumba cha kudhibiti. Unaweza kutupeleka huko? 391 00:24:20,850 --> 00:24:22,350 Mnafanya nini hapa? 392 00:24:25,450 --> 00:24:27,250 Unaweza kutupeleka chumba cha kudhibiti? 393 00:24:28,050 --> 00:24:30,250 Ndiyo. Ni hivyo. 394 00:24:30,550 --> 00:24:34,250 Nzuri. Endelea kushirikiana na hapana marafiki zako wengi watakufa. 395 00:24:34,350 --> 00:24:35,650 - Unaelewa? - Ndiyo. 396 00:24:35,650 --> 00:24:39,050 Mikhail, chukua makopo kwa tank kuu ya usambazaji. Haraka! 397 00:24:50,250 --> 00:24:51,450 Hii ndio. 398 00:25:05,450 --> 00:25:08,250 - Sam, nini kinaendelea? - Ah, Sam ... 399 00:25:08,450 --> 00:25:10,450 Mimi si mhandisi, lakini najua vya kutosha, 400 00:25:10,450 --> 00:25:13,250 kwa hivyo hutakuwa na busara kujaribu kunidanganya. 401 00:25:14,250 --> 00:25:16,550 Tunachofanya hapa ni rahisi sana. 402 00:25:16,750 --> 00:25:18,650 Sisi ni kwenda kutolewa dutu fulani 403 00:25:18,750 --> 00:25:20,950 ili inapita kwenye mabomba yako. 404 00:25:21,150 --> 00:25:22,250 Dutu ya aina gani? 405 00:25:22,450 --> 00:25:24,050 Hiyo sio wasiwasi wako. 406 00:25:24,750 --> 00:25:28,050 Lakini kwa shinikizo ambalo kwa sasa ipo katika mabomba haya, 407 00:25:28,250 --> 00:25:32,050 Dutu hii itaguswa na kemikali na gesi na kuwa ajizi. 408 00:25:32,250 --> 00:25:35,150 Kwa hivyo ninahitaji shinikizo kupunguzwa kwa karibu 50%. 409 00:25:35,250 --> 00:25:36,450 Sam, usifanye hivyo. 410 00:25:42,350 --> 00:25:44,350 Unaelewa ninachotaka? 411 00:25:45,350 --> 00:25:47,250 Unataka PSI ikatwe nusu. 412 00:25:47,450 --> 00:25:48,550 Hasa. 413 00:25:49,950 --> 00:25:51,650 Na itachukua muda gani? 414 00:25:52,650 --> 00:25:53,750 Inaweza kuchukua saa moja. 415 00:25:54,150 --> 00:25:57,750 Unaonekana hujali sana kwa marafiki zako, sivyo, Sam? 416 00:25:57,950 --> 00:25:59,050 Hapana, hapana, usifanye! 417 00:25:59,750 --> 00:26:01,750 Naweza kuwa na uwezo fanya kwa dakika 30. 418 00:26:02,750 --> 00:26:07,850 Una 15. Afadhali uanze. 419 00:26:40,500 --> 00:26:41,800 Usisogee! 420 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Acha bunduki. Sasa! 421 00:26:49,700 --> 00:26:51,400 Ondoka mbali nayo. 422 00:27:00,900 --> 00:27:03,100 Sasa piga magoti. 423 00:27:04,600 --> 00:27:05,900 Mheshimiwa Palmer. 424 00:27:08,400 --> 00:27:09,700 Ni Haruni. 425 00:27:11,100 --> 00:27:12,300 Ee Mungu. 426 00:27:14,000 --> 00:27:15,300 Haruni, ni nini unafanya hapa nje? 427 00:27:15,300 --> 00:27:17,000 Nilikuwa nikikutafuta bwana. 428 00:27:17,800 --> 00:27:19,600 Ndivyo walivyo watu wengine. Twende zetu. 429 00:27:24,100 --> 00:27:26,300 Bi Raines, tunajua ulikula njama na Bw. Cummings. 430 00:27:26,300 --> 00:27:27,100 sikufanya hivyo. 431 00:27:28,700 --> 00:27:31,200 Nani mwingine katika Ikulu ya White alihusika? 432 00:27:31,300 --> 00:27:33,700 - Sijui. - Unajua, Bi. Raines. 433 00:27:33,900 --> 00:27:36,500 - Sina ... sina majina yoyote. - Utanipa jina ... 434 00:27:36,500 --> 00:27:37,800 Naapa sijui,... 435 00:27:37,900 --> 00:27:41,300 Hatuna muda, Bi. Mvua. Nipe jina! 436 00:27:41,400 --> 00:27:44,000 Si... naapa. sijui. 437 00:27:47,700 --> 00:27:48,900 Chloe, una nini? 438 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 Nilipata maingizo yaliyofichwa ndani Simu ya rununu ya Collette Stenger. 439 00:27:51,200 --> 00:27:53,100 - Mpango wa kusimbua... - Njoo, Chloe. 440 00:27:53,200 --> 00:27:55,300 Mstari wa chini: Henderson alipiga simu nane za rununu 441 00:27:55,300 --> 00:27:56,900 kwa Colette Stenger ndani miezi mitatu iliyopita. 442 00:27:57,000 --> 00:27:59,400 - Colette Stenger yuko wapi sasa? - Chumba cha kushikilia 3. 443 00:27:59,800 --> 00:28:02,500 Bill, tuna uhusiano kati ya Henderson na Collette Stinger. 444 00:28:02,500 --> 00:28:04,700 Alipokea simu nane kutoka kwake ambayo hakutuambia. 445 00:28:04,800 --> 00:28:06,700 Hiyo inabatilisha makubaliano yake. Imezimwa. 446 00:28:06,800 --> 00:28:07,900 Hiyo ni kwa ajili ya rais kuamua. 447 00:28:07,900 --> 00:28:08,800 Mwite rais! 448 00:28:08,800 --> 00:28:10,500 Unahitaji agizo la kubatilisha kumuuliza Jack. 449 00:28:10,600 --> 00:28:12,500 Mfanye aachane na Audrey! 450 00:28:14,400 --> 00:28:16,100 Nipate rais. 451 00:28:27,400 --> 00:28:29,200 Una uhusiano gani na Christopher Henderson? 452 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 Nina makubaliano ya kinga iliyosainiwa na rais wako. 453 00:28:32,000 --> 00:28:33,400 Yuko sawa. Hawezi kuulizwa. 454 00:28:33,500 --> 00:28:35,000 Tuna ushahidi kwamba yeye habari iliyozuiliwa. 455 00:28:35,100 --> 00:28:36,900 Mkataba wake umebatilishwa. Agizo liko njiani. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 Ikifika hapa, yeye ni wako wote. 457 00:28:38,200 --> 00:28:40,600 Mwanamke asiye na hatia anakuwa kuhojiwa kwa sababu yake. 458 00:28:40,700 --> 00:28:42,700 Tazama, samahani, bwana, lakini lazima uende. 459 00:28:46,000 --> 00:28:47,200 Tunajua ulitudanganya. 460 00:28:47,300 --> 00:28:50,400 Tunajua kuwa hukupata michoro kutoka kwa Audrey Raines. 461 00:28:50,400 --> 00:28:53,900 Henderson alikuambia utumie jina lake ikiwa utapata shida, sivyo? 462 00:28:58,400 --> 00:29:00,200 Hutaki kunijaribu. 463 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Ndiyo. 464 00:29:08,400 --> 00:29:10,000 Anakuambia kwanini? 465 00:29:12,700 --> 00:29:13,100 Hapana. 466 00:29:13,500 --> 00:29:14,700 Anakutumia. 467 00:29:16,000 --> 00:29:17,900 Alitaka wewe ingia ndani ya kichwa changu. 468 00:29:18,000 --> 00:29:19,500 Ilifanya kazi. 469 00:29:19,600 --> 00:29:20,800 Sasa mimi... 470 00:29:22,100 --> 00:29:23,300 kufadhaika. 471 00:29:24,500 --> 00:29:28,800 Una sekunde tatu za kuniambia wapi lengo ni, au nitakuua. 472 00:29:29,500 --> 00:29:31,000 Lengo liko wapi?! 473 00:29:32,600 --> 00:29:35,100 Gesi asilia kituo cha usambazaji. 474 00:29:35,200 --> 00:29:37,400 Kuna kadhaa ya hizo katika mji. Ipi? 475 00:29:37,400 --> 00:29:39,900 sijui. naapa. 476 00:29:44,300 --> 00:29:47,300 sijui. mimi sifanyi. 477 00:30:00,800 --> 00:30:02,000 Jack, nini kinaendelea? 478 00:30:02,100 --> 00:30:05,400 Bierko inalenga usambazaji wa gesi asilia kituo, lakini hatujui ni ipi. 479 00:30:05,500 --> 00:30:06,300 Gesi asilia? 480 00:30:06,300 --> 00:30:08,600 Anaweza kuitumia kama utoaji mfumo wa Sentox. 481 00:30:08,600 --> 00:30:09,900 Anaweza kuipata nyumba za watu. 482 00:30:09,900 --> 00:30:12,300 Nahitaji upate Chloe juu yake. Tunahitaji kujua ni ipi. 483 00:30:12,300 --> 00:30:14,500 Sawa. Agizo la kubatilisha itakuwa hapa baada ya dakika 15. 484 00:30:14,600 --> 00:30:18,800 Nzuri. Mpe marshal. Atakuwa anatafuta hili, pia. 485 00:30:19,600 --> 00:30:23,300 Tafadhali, hakuna zaidi. nakuomba sana. Tafadhali. Usifanye hivyo. Tafadhali... 486 00:30:25,100 --> 00:30:26,900 Tafadhali. Mimi nawaambia wewe ukweli. 487 00:30:27,600 --> 00:30:29,200 Unaleta hii juu yako mwenyewe. 488 00:30:29,200 --> 00:30:31,000 Hapana! 489 00:30:31,500 --> 00:30:34,000 - Acha! Mfanye... - Hii inaweza kuisha wakati wowote ... 490 00:30:34,100 --> 00:30:36,700 Mwache aende zake! Ifunge sasa! Jack! 491 00:30:37,900 --> 00:30:39,500 Umemaliza humu. Yeye hana hatia. 492 00:30:39,500 --> 00:30:41,200 Unaweza kuthibitisha pamoja na Buchanan. 493 00:30:42,000 --> 00:30:44,600 Nimesema umemaliza. Toka nje! 494 00:30:47,300 --> 00:30:49,400 Audrey, uko sawa? sijui. 495 00:30:51,100 --> 00:30:52,000 Imekwisha. 496 00:30:52,300 --> 00:30:54,100 nakuahidi, imekwisha kwa uzuri. 497 00:30:54,300 --> 00:30:58,400 Mungu wangu, nini kinatokea kwangu? Nini kinatokea? 498 00:30:59,000 --> 00:31:02,800 Henderson alikuweka ... kunipata, kunitupa nje ya njia yake. 499 00:31:02,900 --> 00:31:04,600 Njoo hapa. 500 00:31:04,900 --> 00:31:06,000 samahani sana. 501 00:31:13,500 --> 00:31:15,900 Jack, jambo pekee hilo nilipitia hili... 502 00:31:17,000 --> 00:31:19,300 alikuwa akijua hilo ungekuja. 503 00:31:19,500 --> 00:31:21,400 Nilijua utakuja. 504 00:31:35,700 --> 00:31:37,100 samahani sana. 505 00:31:45,200 --> 00:31:45,900 Bauer. 506 00:31:46,100 --> 00:31:49,300 Jack, ni Bill. Chloe ana habari. 507 00:31:49,400 --> 00:31:50,000 Nenda. 508 00:31:51,400 --> 00:31:54,100 - Jack? - Nitakuwa hapo hapo. 509 00:31:54,600 --> 00:31:57,000 Ndiyo. Bill, nataka utume mtu kutoka kwa matibabu 510 00:31:57,100 --> 00:31:59,400 kwa Mahojiano 1 hadi huwa na Audrey Raines. 511 00:31:59,600 --> 00:32:00,300 Sawa. 512 00:32:00,400 --> 00:32:01,200 Asante. 513 00:32:11,400 --> 00:32:12,700 Nitarudi mara moja. 514 00:32:15,400 --> 00:32:17,000 Sawa. 515 00:32:23,600 --> 00:32:26,200 Satelaiti yetu inachukua 60% tu wa vituo vya usambazaji. 516 00:32:26,200 --> 00:32:28,200 Ikiwa lengo letu haliko katika kundi hilo, tumekosa bahati. 517 00:32:28,200 --> 00:32:29,700 Je, tunaweza kuelekeza upya yoyote satelaiti nyingine? 518 00:32:29,700 --> 00:32:30,900 Ninajaribu. 519 00:32:33,900 --> 00:32:36,600 Je, ulitambua usambazaji kituo ambacho watagonga? 520 00:32:36,700 --> 00:32:38,100 Tunavuta ndani satelaiti zaidi. 521 00:32:38,100 --> 00:32:41,300 Wachambuzi wetu wanatuambia mara moja Sentox anagonga tanki kuu, 522 00:32:41,400 --> 00:32:44,100 inaingia kwenye mabomba, ambapo inakuwa haiwezekani kuacha. 523 00:32:44,100 --> 00:32:46,000 Kutoka hapo, inaingia moja kwa moja kwenye nyumba za watu. 524 00:32:46,000 --> 00:32:47,500 Majeruhi wangapi tunazungumzia? 525 00:32:47,500 --> 00:32:49,400 Vituo vikubwa zaidi kuhudumia watu 90,000. 526 00:32:49,400 --> 00:32:51,100 Tunaweza kuwa na mara mbili kwamba majeruhi wengi. 527 00:32:51,100 --> 00:32:53,000 Ikiwa Intel yetu ni sawa, tuna dakika 15. 528 00:32:53,000 --> 00:32:54,800 Sawa, nitatayarisha timu na Curtis. Tutaenda kwa ndege. 529 00:32:54,800 --> 00:32:56,900 Tutakuwa tayari hivi karibuni kama unavyotambulisha lengo. 530 00:32:58,900 --> 00:33:01,600 Bwana Buchanan? Kunaweza kuwa na njia ya haraka zaidi. 531 00:33:01,700 --> 00:33:03,600 Nilikuwa chemi. major katika Cal Tech. 532 00:33:03,600 --> 00:33:05,800 Sumu nyingi huwa ajizi chini ya shinikizo la juu. 533 00:33:05,800 --> 00:33:09,300 PSI ingebidi ipunguzwe kabla ya gesi ya ujasiri kuletwa. 534 00:33:09,500 --> 00:33:12,400 Chloe, unaweza kufuatilia shinikizo viwango katika vituo vya usambazaji? 535 00:33:12,400 --> 00:33:16,000 Ndiyo. Nina usomaji wa jiji lote wao wote. Shikilia. 536 00:33:25,800 --> 00:33:27,200 Kampuni ya gesi ya Wilshire. 537 00:33:27,300 --> 00:33:30,100 PSI imeshuka hadi 75% katika dakika kumi zilizopita. 538 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 Tunapaswa kudhani ndivyo hivyo. Nitamwambia Jack. 539 00:33:32,000 --> 00:33:34,900 - Kazi nzuri, Sherry. - Hongera. 540 00:33:35,100 --> 00:33:36,000 Asante. 541 00:33:37,000 --> 00:33:41,000 Uliona jinsi mkono wake ulivyopiga mswaki bega langu alipokuwa akipita? 542 00:33:42,800 --> 00:33:43,600 Je! 543 00:33:44,400 --> 00:33:48,200 Hilo lilikuwa kosa. Hakupaswa kufanya hivyo. 544 00:34:12,500 --> 00:34:14,600 - Ni nini? - Nenda chini! 545 00:34:24,800 --> 00:34:25,600 Ingia kwenye gari! 546 00:35:21,000 --> 00:35:22,800 Chloe, kiwango cha PSI ni nini? 547 00:35:22,900 --> 00:35:24,700 Kiwango cha PSI kimepungua hadi 57%. 548 00:35:24,800 --> 00:35:27,300 Wengine saba ni wote haja ya kupeleka Sentox. 549 00:35:27,400 --> 00:35:30,700 - Je, itachukua muda gani? - Nne, labda dakika tano. 550 00:35:31,300 --> 00:35:34,700 Jack, kiwango cha PSI kinaweza kuwa tu iliyorekebishwa kutoka kwa chumba kuu cha kudhibiti. 551 00:35:34,800 --> 00:35:38,400 Ni jengo kubwa katikati ya tata sakafu mbili chini kutoka paa. 552 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 Nakili hiyo. 553 00:35:39,600 --> 00:35:41,200 Sawa, tutaingiza hapa. 554 00:35:41,700 --> 00:35:45,000 Tutaingia kwenye chumba cha kudhibiti, tafuta na uhifadhi mikebe. 555 00:35:45,000 --> 00:35:46,200 Tunakaribia kufika. 556 00:35:46,600 --> 00:35:49,200 Kelele kutoka kwa mmea inapaswa kufunika ukoo wetu. 557 00:36:10,900 --> 00:36:12,000 Tuko tayari. 558 00:36:12,100 --> 00:36:13,700 Nzuri. Rudi hapa. 559 00:36:19,600 --> 00:36:21,500 Muda gani tena? 560 00:36:23,200 --> 00:36:24,500 Dakika chache zaidi. 561 00:36:26,100 --> 00:36:29,600 Siwezi kupunguza shinikizo yoyote haraka bila kuhatarisha kuzima. 562 00:36:34,900 --> 00:36:37,300 Chloe, ni Jack. Je! una saini zozote za joto? 563 00:36:37,300 --> 00:36:40,100 Ndiyo, lakini ninaweza tu kuchanganua kutoka nje ya tovuti. 564 00:36:40,200 --> 00:36:43,100 Kuna walinzi wawili doria kwenye mzunguko. 565 00:36:43,300 --> 00:36:47,200 Nimempa rubani vekta ya mbinu ili kukuepusha na mtazamo wao. 566 00:37:11,300 --> 00:37:18,000 - Dumisha msimamo huu! - Nenda! 567 00:37:29,900 --> 00:37:33,900 - CTU, timu iko ugenini. - Wako juu ya paa. 568 00:37:35,500 --> 00:37:38,200 Kiwango cha PSI kimepungua hadi 54%. 569 00:37:56,900 --> 00:37:58,700 CTU, tuko ndani. 570 00:37:59,100 --> 00:38:01,700 Jack, Bierko atakuwa tayari kupeleka dakika yoyote. 571 00:38:01,800 --> 00:38:02,700 Nakili hiyo. 572 00:38:56,200 --> 00:38:57,700 Vizuia sauti vimezimwa. 573 00:39:24,800 --> 00:39:25,800 Bierko! 574 00:40:03,100 --> 00:40:05,300 Anasonga! Nifunike! 575 00:40:18,400 --> 00:40:20,800 Curtis, Sentox ni tayari kwenye mfumo. 576 00:40:20,900 --> 00:40:22,200 Nani anahusika hapa?! 577 00:40:22,800 --> 00:40:23,700 Nisikilize. 578 00:40:23,900 --> 00:40:25,900 Una gesi ya neva ya Sentox kukimbia kupitia bomba lako. 579 00:40:26,000 --> 00:40:27,100 Je, unaweza kuzima pampu? 580 00:40:27,100 --> 00:40:28,200 Wakati tunapunguza nguvu, 581 00:40:28,200 --> 00:40:30,200 gesi itakuwa kwenye tanki kuu, basi ni nje ya mji. 582 00:40:30,200 --> 00:40:32,100 Ambapo ni bomba la karibu zaidi hiyo inalisha mizinga hiyo? 583 00:40:32,100 --> 00:40:35,100 Nje ya mlango wako wa kushoto. Itakuwa na mshale mwekundu juu yake. 584 00:40:35,200 --> 00:40:38,000 Nipe C4 na kipima saa, basi waondoe watu hawa hapa. 585 00:40:38,000 --> 00:40:39,200 Jack, unafanya nini? 586 00:40:39,200 --> 00:40:42,200 Ili kutoa Sentox, ilibidi ichanganywe na gesi asilia. 587 00:40:42,200 --> 00:40:45,000 Kama tunaweza kuwasha hiyo gesi kabla ya kuacha mmea, 588 00:40:45,200 --> 00:40:47,300 Sentox itateketezwa. 589 00:40:47,500 --> 00:40:51,000 Bill, hii ni nafasi ya mwisho inabidi tukomeshe tishio hili. 590 00:41:18,300 --> 00:41:20,200 Sentox imeingia mfumo kwa dakika moja. 591 00:41:20,300 --> 00:41:22,500 Una sekunde 50 kabla haijatoka. 592 00:41:32,100 --> 00:41:33,900 Malipo yamewekwa. 593 00:41:43,100 --> 00:41:44,700 Curtis, uko wazi? 594 00:41:44,800 --> 00:41:45,900 Karibu tu. 595 00:41:46,700 --> 00:41:48,000 Endelea. 596 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 Jack, uko wazi? 597 00:41:54,200 --> 00:41:55,000 Jack? 598 00:41:56,900 --> 00:41:58,000 Jack, jibu. 599 00:42:04,400 --> 00:42:05,400 Njoo, Jack. 600 00:42:25,700 --> 00:42:27,100 Jack, uko sawa? 601 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 Curtis, nimepata Visual kwenye Bierko. 602 00:42:32,900 --> 00:42:34,700 Jack, hautakuwa na wakati kabla tanki kuu kulipuka. 603 00:42:34,700 --> 00:42:36,700 Sasa hivi yeye ndiye wetu pekee uhusiano na Henderson. 604 00:42:36,700 --> 00:42:37,500 Jack! 605 00:42:39,200 --> 00:42:40,300 Bill, anaingia. 606 00:42:46,900 --> 00:42:47,900 Bierko! 607 00:43:02,400 --> 00:43:05,200 Jack, ndivyo hivyo. Mizinga kuu inakwenda. Toka nje!